70th Anniversary

シーガルウォッチ:画期的な時計 4 点とともに中国の時計製造の卓越性 70 年を祝う

Seagull Watch: Celebrating 70 Years of Chinese Watchmaking Excellence with Four Groundbreaking Timepieces
<メタ文字セット="utf-8">

12月26日、天津でシーガルウォッチ70周年記念と中国時計製造70周年記念新製品発表会が開催されました。このイベントで、シーガルウォッチは、画期的な自社開発の時計4点を発表しました。アビエーション シリーズ スプリットセコンド クロノグラフ、シーガル マスター シリーズの「Stars in Motion」中国天文カレンダー トゥールビヨン メカニカル ウォッチ、「Three-Legged Golden Crow」ミニッツリピーター ゴールド エングレーブ オートマトン ウォッチ、「Dragonheadトゥールビヨン、パーペチュアルカレンダー、ミニッツリピーターを搭載した「チャイム」トリプルコンプリケーション機械式時計

天津で生まれ、中国の時計製造業界のパイオニアである Seagull Watch は、過去 70 年間、常に先頭に立ってきました。ムーブメントの開発から時計の製造、職人技の継承からデザインの革新まで、Seagull はコア技術の習得を基盤にしながら、中国文化の促進に尽力し、世界の時計製造の状況を書き換えてきました。

天津シーガルウォッチグループの製品および工業デザインセンターの責任者であるDu Yifeng氏によると、新しく発売された4つの時計には、シーガルが独自に開発した複数の技術が採用されており、その多くは中国で業界初のものであるとのことです。

アビエーション シリーズ スプリットセコンド クロノグラフ

この時計にはスプリットセコンド クロノグラフ機能が組み込まれており、メインのクロノグラフ秒針は動き続けながら、10 時のプッシャーで秒針を独立して停止できます。この機能により、2 つの別々の時点を正確に記録できます。細心の注意を払った職人技は、シーガルの時計職人の卓越したスキルと創意工夫を反映しています。

「Stars in Motion」中国天文カレンダー トゥールビヨン 機械式時計

蘇州天文石刻にインスピレーションを得たこの時計は、異なる速度で動く 2 つの同軸回転ディスクを使用して、「星の動き」効果を生み出します。北極星ディスクは 1 年に 366 回反時計回りに回転し、そのポインターは伝統的な中国の時間区分を示します。一方、時間ディスクは 1 年に 1 回反時計回りに回転し、二十四節気を示します。北斗七星の毎日の回転は、二十四節気と中国の時間の交代に対応しており、伝統文化と高度な時計製造を調和させ、宇宙と時間の美しさを表現しています。

「三本足の黄金のカラス」ミニッツリピーター ゴールド刻印オートマタウォッチ

山海経や「太陽の鳥」などの中国神話からインスピレーションを得たこの時計は、東洋の美学を現代風に再解釈しています。熟練の職人が複雑な彫刻技術を駆使して、中国文化の真髄を体現した質感と立体感に富んだデザインを生み出しています。独自に開発されたミニッツリピータームーブメントを搭載したこの時計は、スライドレバーで作動させると時刻を知らせ、精密なメカニズムと伝統的な手作業が完璧に融合しています。このダイナミックでインタラクティブな機能により、この時計は収集価値が高まります。

「ドラゴンヘッドチャイム」トリプルコンプリケーション機械式時計

中国の時計メーカーの先駆者として、シーガルは2009年にトゥールビヨン、パーペチュアルカレンダー、ミニッツリピーターという3つの主要な複雑機構を組み合わせた時計を開発し、その名を馳せました。この成果により、スイスの高度に複雑なムーブメントの独占が破られ、中国製時計の技術水準と市場競争力が向上しました。

新たに発表された「Dragonhead Chime」ウォッチは、これら 3 つの複雑機構を 435 個の複雑な部品からなるムーブメントに統合しています。金沙遺跡の青銅製龍頭遺物からインスピレーションを得たデザイン要素と小篆書体の銘文が組み込まれています。ミニッツリピーター機構は中国の伝統的な楽器「パン」の音を特徴としており、古代文化の美学と現代の時計製造の調和のとれた融合を生み出しています。この成果により、Seagull はこのような高度な複雑機構を克服した唯一の中国ブランドとしての地位を確立しました。

天津シーガルウォッチグループの代表者は、シーガルウォッチは今後も開拓者精神と革新に注力し、より多くの「初」を達成し、中国の時計製造を新たなマイルストーンへと導くことを目指していると述べました。