バイオグラフィー

ラン・ピンがバレーボール界の偉人の一人であることに疑いの余地はありません。天津生まれの「鉄槌」は、広く称賛されるコーチになる前に、選手として女子ワールドカップ 2 回、世界選手権 1 回、オリンピック金メダル 1 回を獲得しました。2016 年リオ五輪で中国女子チームを金メダルに導いたとき、彼女は選手とコーチの両方で金メダルを獲得した最初の人物となりました。

ランは 1978 年、18 歳のときに初めて中国代表チームに選ばれました。すぐにチームの主力となり、このアウトサイドヒッターは中国チームを 1981 年と 1985 年のワールドカップ、1982 年の世界選手権、1984 年のオリンピックの 4 回連続の国際選手権での勝利に導きました。彼女は1986年に初めて選手を引退し、米国に渡りニューメキシコ大学で学びコーチを務めたが、数年後に短期間コートに復帰し、1990年の世界選手権で銀メダルを獲得した。

彼女が中国チームのヘッドコーチとして指揮を執った最初の期間には、ワールドカップで銅メダル、世界選手権とオリンピックで銀メダルを獲得し、国中で文化的アイコンとしての地位を確立した。多くの年配の中国人は今でも彼女の名前を1980年代初頭の中国のスポーツの隆盛と結びつけている。

ラングは2005年に米国代表チームでポジションに就いたが、その決断には3か月間悩んだ。中国国内で激しい議論が巻き起こったが、最終的にラングは米国生まれの娘とより近い場所にいようとその職を引き受けた。「今や中国のバレーボールコーチは伝統的なスポーツ大国である米国でコーチをするために『輸出』されることができ、光栄です」と彼女は語った。 「中国には外国人コーチがたくさんいるのに、中国人が外国のチームを指導することに何がおかしいのか？」

ラング氏は中国国籍を保持していたが、2008年の北京五輪で母国アメリカに勝利し銀メダルを獲得した米国チームを指導した際、一部から「裏切り者」と批判された。しかし、2013年に中国チーム監督に復帰し、2005年の決定に反対した人々を取り戻し、リオでの成功でバレーボールの歴史に名を刻んだ。

「フレンズ・オブ・タイム」が再び再結成

2022年9月23日、郎平さんは北京で中国カモメブランドとスポンサー契約を結び、カモメブランド再生計画発足以来初のブランドアンバサダーとなった。

中国カモメは国内時計業界で66年の歴史と文化を受け継ぎ、中国女子バレーボール界の伝説的存在であり、困難を乗り越えて果敢に挑戦する郎平さんと再び手を組み、共に「時間の友」となり、カモメブランド再生の取り組みを後押しする。

カモメと郎平の縁は、1984年のロサンゼルスオリンピックまで遡る。その年、郎平はチームの主力アタッカーとして、中国女子バレーボールチームを率いて初のオリンピック金メダルを獲得した。天津時計工場は、中国のスポーツ事業を後援する初の国内企業として、中国オリンピック女子バレーボールチームに国産ムーブメントを搭載したシーガルウォッチを贈呈した。これは、朗平がシーガルウォッチを着用した初めての機会であった。

調印式での朗平氏のスピーチ

「シーガル ウォッチのブランド アンバサダーを務めることを光栄に思います。天津出身者として、天津ブランドであるシーガルには特別な思い入れがあります。さらに、バレーボール選手としてのキャリアを通じて、シーガル ウォッチは私にとって計時ツールであるだけでなく、親密なパートナーでもあり、私とバレーボール チームに揺るぎないサポートを与え、成功しても負けても私たちの努力と苦労を見守り、ずっと一緒にいてくれました。」

ラン ピンは、シーガルの発展に注目しており、常に中国の「コア」技術を堅持し、勇敢に絶えず突破口を開き、革新を続けてきたと述べました。

ラン ピンは、自分を通して、より多くの人々がシーガル ウォッチを愛し、シーガルの背景にある物語を理解し、中国の製造業と中国ブランドを応援してくれることを願っています。